Collocations

Почему по-русски говорят "сильный дождь", а по-английски "тяжелый дождь" – heavy rain? Почему можно сказать fast train, но нельзя сказать quick train? Или, наоборот, можно сказать quick lunch, но нельзя сказать fast lunch? И таких “почему” в английском языке очень много. Дело в том, что в...